>> männerwirtschaft <<

* ist die katze aus dem haus, tanzen die mäuse auf dem tisch!! *
anscheinend hatten meine männer viel spaß an diesem wochenende-
es brauchte vier stunden bis mein haus gesaugt, gewischt und aufgeräumt war!!
aber es war die mühe wert!! ;)
ich möchte mich bedanken
bei yvonne & susanne für perfekt organisierte workshops, gastfreundschaft, leckeren kuchen und quiches, käse und wein,
bei lukas, der mir sein bett zur verfügung gestellt hat,
bei jürgen für den shuttle-service und frische brötchen,
bei birgit für all' den spaß
und bei den hochmotivierten teilnehmerinnen meiner workshops und die vielen lacher ( 17, 18 )!!
ich habe dieses wochenende sehr genossen!!
* when the cat's away the mice do play!! *
seems as my three boys had a lot of fun this weekend-
it needs four hours hoovering, mopping and tidy up my house!!
but it was worth the trouble!! ;)
i want to say THANKS
to yvonne & susanne for perfect organised workshops, hospitality, yummie cakesand quiches, cheese and wine,
to lukas for providing his bed,
to jürgen for the shuttle service and fresh biscuits,
to birgit for all the fun
and to all the highly motivated girls in my workshops and the burst of laughter
( 17, 18 )!!
i totally enjoyed this weekend!!

und hier sind einige eindrücke dieses wochenendes und mein projekt!!
and here are a few impressions from this weekend and my project!!

birgit & me

without words!!

cindy - schätzelein!!

pizza & pasta

>> was wirklich zählt <<
>> the only thing that matters <<
maja road town house & a tag album covered with papers from pink paislee & sassafrass

danke für's lesen!!
habt eine schöne woche!!
thanks for reading!!
have a nice week!!

>> perfect weather ... <<

das perfekte wetter zum stricken, scrappen, lesen und all' die anderen gemütlichen dinge, die man bei diesem grauen novemberwetter im haus veranstalten kann.
letzte woche bekam ich neue prima-blumen.
könnt ihr die neuen projekte schon sehen?? ;))
ich bin momentan auf dem pulswärmer-trip!!
... for knitting, scrapping, reading and all the other cuddly things you can do inside!!
last weekend i've got some new prima-flowers.
can you see the upcoming projects?? ;))
at the moment i'm on the wristlet-trip!!

meine ganze familie ( mich nicht mit einbezogen ) und ein paar freunde bekamen neue filz-hausschuhe!!
my whole family ( not included myself ) and a few friends got new felt shoes!!

ein paar weihnachtsprojekte sind im werden.
ich freue mich schon darauf, das haus zu dekorieren!!
habt eine gute woche!!
a few christmas projects are in the making.
i'm soo looking forward to decorate the house!!
have a fab week!!

>> lalo treasures <<

seit dem letzten jahr bin ich ein großer fan
dieser künstlerin
und ich habe das glück in der nachbarschaft einen laden zu haben, der ihren schmuck verkauft.
ein paar neue stücke habe ich in der letzten woche zum geburtstag bekommen. :))
vielen dank für all' eure glückwünsche über facebook, mails und anrufe!!
since last year i'm a huge fan of
this girl
and i'm lucky to have a shop in the neighbourhood which sells her jewels.
i've got a few new ornaments as a birthday present last week. :))
thank you so much for all your congratulations through facebook, mails and calls!!

ein anderes geschenk beherbergt jetzt alle meine farben!!
another present is housing all my colors!! :))

momentan arbeite ich viel und die zeit zum scrappen ist kostbar.
aber in beruflicher hinsicht habe ich mein zuhause gefunden. :))
und das macht mich glücklich!!
at the moment i'm working a lot and my scrapping-time is precious.
but in career terms i've found my home. :))
and it makes me happy!!

primas november-bap
ist online und wir würden uns freuen, eure kreationen zu sehen!!
ich habe den doppelseiten-sketch zu einer seite umgewandelt!! ;)
prima's november-bap
is online and we would love to see your creations!!
i turned the double-pager into a one-pager!! ;)

>> i know what you did ... <<

>> close-ups <<

in drei wochen darf ich in der nähe von
frankfurt
workshops zusammen mit der fabelhaften
birgit koopsen
geben.
ein paar plätze sind noch frei.
eine kleine vorschau!!
in three weeks i'm teaching workshops near
frankfurt
together with the fab
birgit koopsen.
a few spots are open.
sneak a peek!!habt ein schönes wochenende!!
und happy halloween!!
have a fab weekend!!
happy halloween!!

>> herbst <<

ich liebe den herbst - die farben die frische luft und den nebel am morgen, der über den feldern liegt!!
aber ich wünschte auch, wir hätten wieder sommer.
da fühle ich mich irgendwie zerrissen!! ;)
i love fall - the colors, the fresh air and the mist in the morning which is laying over the fields!!
but i also wish we had summer again.
i'm torn!! ;)

vor ein paar monaten bekam meine süße freundin silje diese mütze.
perfekt für ein herbstlayout und eine gute gelegenheit, die schönen samt- und maulbeerblätter von prima zu verwenden!!
a few months ago my cute friend silje got this bonnet.
perfect for a fall layout and for using the wonderful velvet- and mulberry-leaves from prima!!

>> ready 4 fall <<

>> close-ups <<

aber der herbst kann auch gefährlich sein.
rutschiges, nasses laub brachte mich zu fall und jetzt ist eine rippe ist angeknackst.
glück im unglück: mein arzt hat fantastische schmerzmittel!! ;)
but autumn can also be dangerous.
slippery greenery brought me to downfall.
autsch!! it cracks one of my ribs.
blessing in disguise: my doctor has fab pain killers. ;)

habt ein schönes wochenende und seid vorsichtig beim herbstspaziergang!! ;)
have a fab weekend and look ahead while you're doing a walk!! ;)

>> RAK-winner <<

die gewinnerin meines
pencillines-geburtstags-RAK
ist
stacy cohen!!
herzlichen glückwunsch!! :))
bitte maile mir deine adresse.

the winner of my
pencillines-birthday-RAK
is
stacy cohen!!
congrats, girl!! :))
please mail me your address.

und nun eine neuigkeit!!
Pencil Lines, Das Buch
wird am 14. Dezember erscheinen!!
ich freue mich sehr, ein teil der daran mitwirkenden zu sein!!
nochmals danke, anna!! :))

and now some news!!

Pencil Lines, The Book
will released on 14th december!!
i'm totally thrilled to be a part of the contributing designers!!
over again: thank you, anna!! :))

bis bald!! :))
see you soon!! :))